【共同社7月13日電】據日本新潟縣《新潟日報》13日報道,為了宣傳燕市的金屬加工技術,燕市已開始致力於研發花滑冰鞋的冰刀。作為開端11日舉行了動員市內企業、邀請現役選手等出席的學習會。今後將啟動研究會,全面推進冰刀開發活動。

  據該縣滑冰聯盟理事長、擔任縣立三條技術學校(TechnoSchool)指導員的傳井達(45歲)稱,花滑冰鞋的冰刀幾乎都是海外產品,在價格和品質方面存在課題。他向燕市提議運用該市的技術開發冰刀,促成了此次的活動。

  11日在三條市燕三條地區產業振興中心舉行的學習會上,市內企業的負責人等約40人參加。除了傳井之外,縣冰聯所屬選手今井遙,以及前選手、國際冰聯技術認定員岡崎真擔任講師。

  冰刀幾乎都是海外產品,岡崎回憶稱:“曾用過美國產品,但冰刀許多地方折斷了。感覺產品水平並不高。”今井表示:“海外產品即使購買同樣的東西也會出現差異。最好能用日本的技術來製作,應不會出現問題。”傳井稱:“希望運用燕市的金屬加工技術開發冰刀,將來為奧運選手所採用。目的還在於使其作為新的產業在燕市紮根。”

  參會的企業負責人紛紛表示“了解到冰鞋的冰刀是尚未開拓的領域”、“如果不考慮到至今為止日本未能製造的障礙,在燕市也將失敗”等。

  該市本年度內將徵集對開發冰刀有興趣的企業,啟動研究會。(完)

日語報道:(新潟日報)燕の技術でフィギュア靴 刃開発を  市、選手ら招き勉強会