【共同社8月12日電】為紀念今年迎來日中邦交正常化45周年,深受中國文化影響的日本長崎縣發行了紀念冊《情誼永恆——長崎與中國訴說不盡的交流往事》,整理了有淵源的人物及交流歷史。日中關係目前稱不上良好,但負責人表示:“這是歷史性節點的一年,希望該紀念冊成為大家積極思考未來的材料。”

  紀念冊為B5大小的彩印28頁本,分為日語和漢語兩個版本,配有大量地圖和照片。紀念冊被分發給對日本感興趣的在華團體等,長崎縣駐上海事務所的網頁上也將公開。

  紀念冊介紹了1654年從中國赴日,將禪宗流派黃檗宗傳入日本的隱元禪師的功績,以及1911年領導辛亥革命的孫中山與出資援助他的長崎縣出身實業家梅屋莊吉的友情故事等。

  此外,紀念冊還刊載有從中國文化衍生而來的長崎傳統活動的年曆,包括用船載著迎來第一個盂蘭盆節的亡魂送往西方淨土的“精靈流”、約380年前持續至今的秋日祭典“長崎宮日節”等。

  該縣國際課的前山悠(28歲)呼籲稱,“中國文化在長崎與日本文化交融併生根發芽。希望大家訪問長崎,親身感受。”(完)