【共同社8月10日電】據日本《岐阜新聞》報道,今年是岐阜市與中國杭州市交換“日中不再戰”碑文55週年,4日在岐阜市司町“大家的森林GIFU MEDIA COSMOS”舉行了紀念儀式。兩國相關人士追憶了從日中邦交正常化10年前就開啟民間交流的先人的功績,祈願兩國未來和平與友好。

  兩市在1962年由當時的《岐阜日日新聞》(現《岐阜新聞》)社長山田丈夫等人訪問杭州,交換了“日中不再戰”和“世世代代友好”的碑文。次年在兩市的公園豎立了紀念碑。1972年日中邦交正常化之際,兩市的紐帶關係作為日中友好的先驅受到矚目,1979年兩市結成友好城市。今年2月配合碑文交換55週年,岐阜市代表團訪問了杭州市。

  紀念儀式迎來了中國駐日大使程永華及駐名古屋總領事鄧偉,岐阜市長細江茂光、岐阜縣日中友好協會會長兼岐阜新聞名譽會長(岐阜放送會長)杉山幹夫等約150名相關人士出席。細江致辭稱:“為了兩市面向未來的交流,將55年前的功績講給後人是必不可少的。希望懷著對先人遺願溫故創新之心,傳承給後世。”程永華髮表祝詞稱“中日關係正逐步走向改善,同時也面臨一些複雜敏感因素”,“期待地方和民間友好人士作出新的更大貢獻”。

  之後該市的6名中小學生分別介紹了與杭州市的交流活動。6人齊聲朗讀了繼承先人遺願的“面向未來的宣言”。

  儀式結束後,與會人士來到立有“日中不再戰”紀念碑的岐阜公園日中友好庭園(該市御手洗),向二戰中在日本被強制勞動的中國死難者慰靈碑獻花等。(完)

日語報道:(岐阜新聞)「日中不再戦」碑文交換55周年 岐阜市で式典