【共同社4月10日電】日本政府相關人士10日透露,在政府4月1日敲定新年號之前,首相安倍晉三等政權幹部在3月27日的非正式磋商中就確認將把“令和”作為最有力候選。甄選過程中,以稱頌天皇功績的《古事記》其中一節為出處的“英弘”曾成為有力候選,但最終判斷認為出自收錄廣大階層民眾詩歌的《萬葉集》的“令和”更合適。

  負責年號工作的助理官房長官古谷一之提交事先選定的約20個候選名稱后,官房長官菅義偉在2月上旬前後開始篩選,並於2月下旬至3月上旬向安倍彙報。當時,由於其中沒有自己中意的候選名稱,安倍指示菅義偉重新研究。

  政府於3月14日正式向日本文學和中國文學等領域的專家發出委託。安倍、菅義偉、官房副長官杉田和博與古谷4人在27日進行磋商,一致認為“令和”最合適。提出6個草案的方針可能也在這一階段基本敲定。

  安倍在甄選過程中向古谷等人示意,“比起稱頌天皇功績的日本古籍,《萬葉集》更好”。不僅有天皇和貴族,也收錄了防人(註:古代日本在九州沿岸負責戒備的士兵)和農民等詩歌的《萬葉集》與政權提出的“一億總活躍社會”方向一致。在“令和”被加入候選名單前,安倍曾對“英弘”予以肯定。

  草案中出自日本古籍的名稱為“令和”、“英弘”和“廣至”。據悉,“英弘”以《古事記》中關於天武天皇功績的一節為出處,“廣至”則引用自《日本書紀》中與欽明天皇發言有關的一節。兩者均為稱頌天皇的內容。“廣至”在中國古籍中也有相應出處。(完)