【共同社8月7日電】據日本《宮崎日日新聞》報道,宮崎縣都城地區木材青壯年會(會長為出水慎一、32人)向蒙古相撲聯盟贈送了用都城產杉樹圓木製作的在相撲練習中使用的“鉄炮柱”。今年是都城市與蒙古國烏蘭巴托市結為友好交流城市20週年,該青壯年會表示“若以贈予為契機,兩市的紐帶變得更加牢固,那就令人高興”。

  都城市市民團體“向烏蘭巴托贈送土俵(相撲場地)會”(代表為杉村秀之)2017年以與橫綱力士白鵬的交流為契機,贈送了土俵。“鐵炮柱”就設在了土俵旁邊。

  在該市民團體與白鵬的交流中,出現了設置“鐵炮柱”的話題,於是向該青壯年會進行了詢問。青壯年會贊同稱“都城的杉樹圓木跨越國境很寶貴”,並進行了立項。

  從該市山之口町山林中砍伐的杉樹被加工成直徑30厘米、高3米的圓木運往國外。7月24日,出水等人前往烏蘭巴托市,和當地的少年力士一起設置了“鐵炮柱”。

  據出水介紹,少年力士們把在日本成為大相撲橫綱作為目標,馬上聚集到了柱子旁,在曾是大相撲力士的教練指導下,多次練習雙手猛推“鐵炮柱”。

  ××  ××

  三股町樺山的都城地區木材青壯年會會長出水慎一(37歲)表示:“看到孩子們熱心練習的樣子,真的很高興。如果用這個‘鐵炮柱’練習的孩子們成為力士,能在日本相會,那就太好了。”(完)

日語報道:(宮崎日日新聞)白鵬関との交流が縁 都城産「鉄砲柱」モンゴルへ