【共同社10月30日電】據日本富山縣《北日本新聞》報道,富山第一銀行29日宣佈與在華專銷日本商品的跨境電商(EC)網站運營公司Inagora(東京)締結業務合作關係。通過在該網站上介紹富山縣產商品,協助客戶企業擴大海外銷路和進軍中國市場。

  Inagora是跨境電商平台“豌豆公主”的運營方。專用網購APP中有約4萬件(2017年11月時)日用品和食品等日本商品上架銷售,在中國還擁有實體店。該公司與日本的金融機構和商社開展業務合作,富山第一銀行是其在富山縣內的首家合作夥伴。

  在網站售賣商品的企業只需發貨至日本國內的倉庫,對華出口手續、商品相關翻譯和貨款結算等業務全由Inagora代理完成。這也為缺少海外營商經驗的中小企業提供了便於開展跨境電商業務的環境。

  據悉,Inagora尋求各地特色商品,兼具設計性與功能性的縣內工藝品被認為存在需求。富山第一銀行為促進商品入駐網站,正考慮面向有意進軍中國市場的企業舉辦研討會和商務洽談會。

  在人口減少導致國內市場陷入停滯的背景下,日本的地方銀行正將目光對準利用網絡的海外商務。這是由於日本、美國與中國三方跨境電商市場正在逐步擴大。北陸銀行也在為通過跨境電商嘗試進軍中美的客戶提供支持。

  據日本經濟產業省統計,2018年中國消費者通過跨境電商從日本購物的金額達到15345億日元(約合人民幣996億元),較上年增加18.2%;從美國購物的金額為17278億日元,增加18.5%。

  北陸銀行2017年同中國電商巨頭阿里巴巴集團與日本軟銀集團的合資公司阿里巴巴(東京)締結業務合作關係,率先採取了把客戶介紹給該公司的舉措。2019年,為了欲在美國網購巨頭亞馬遜上架銷售商品的客戶,該行與出口代理商GLOBAL BRAND(名古屋市)達成業務合作,舉行介紹跨境電商利用方法的研討會。(完)

日語報道:(北日本新聞)富山第一銀 中国向け越境EC支援 インアゴーラ(東京)と提携