【共同社4月17日電】日本政府決定排放入海的、保管在東京電力公司福島第一核電站儲罐中的“處理水”的定義變得不穩。此前,把使用“多核素去除設備”(ALPS)去除大部分放射性物質的約125萬噸稱作“處理水”,但現在政府把完成活度測量的水中,低於排放入海標準值的約32萬噸改稱為“ALPS處理水”。超標的約80萬噸的表述則懸而未定。

  圍繞排放入海,當地和漁業人員等擔憂形象受損。此外,中國和韓國稱這是排放核廢水,表示強烈反對。

  經濟產業省在日本政府敲定排放入海方針的13日,宣佈更改表述。此舉旨在明確與使用ALPS淨化前的核污水並不相同,避免形象受損和誤解。

  另一方面,東電稱9日接到了經產省的更改表述聯絡,但該公司彙總處理水信息的主頁17日時仍在使用原來的表述,加上了“準備工作就緒後,將修改表述”的說明。

  ALPS理應能夠去除核污水中氚以外的放射性物質,但因為有過優先處理速度進行運轉的時期等,大部分的水中,氚以外的放射性物質也超標。其中還有超標約2萬倍的水。把淨化不充分的水也一併稱為處理水,或許會引發混亂。

  東電的排放計劃顯示,將把確認氚以外物質低於標準值的水用海水稀釋100倍以上後排放。不達標的水則用ALPS再次淨化直至符合標準,然後稀釋並排放。(完)