【共同社6月3日電】據日本《大分合同新聞》報道,大分縣別府市的立命館亞洲太平洋大學(APU)開發了可免費使用的日語學習應用軟件APP“TOBIRA”(意為大門)。該APP截至5月底下載量已約達7755次,內容包括在市內店舖會話的場景等,為使留學生能夠順利生活而下功夫進行了開發。任何人都可利用,以新冠疫情下無法入境日本的留學生為首,為各種各樣的人親近日語創造了契機。

  APU每年約有三千名留學生在籍,為使他們來日後能順利生活,向預定入學者分發自行製作的教科書《日本語的五扇大門 生存篇》。上述APP以該教材為基礎開發,意在使人們親近日語。

  去年7月APP上傳了第一批內容,包括平假名、片假名、時間表達、基本問候用語等學習內容;3月底上傳了第二批“各場面會話篇”,收錄了“在機場”“購物”等進一步實際對話的場面;5月底追加了“在郵局”“遇到困難時”等。

  使用該APP可邊聽語音邊練習會話,從兒童到大人廣泛人群均可利用。據悉有很多外國人生活的地方政府及海外日語學校也表現出興趣。有用戶表示“學習效率很高”“可以輕鬆瀏覽”等。

  監修該APP的APU語言教育中心長本田明子教授表示:“開發(APP)是希望世界各地的人接觸日語。分各種具體的場面,製作了對日常生活有用的內容。”(完)

日語報道:(大分合同新聞)留学生が日本語に親しむ「とびら」に APU、無料の学習アプリ開発