【共同社7月2日電】據日本《佐賀新聞》報道,該縣伊萬里市的企業“海洋開發技術研究所”生產的海水循環裝置將設置在東京奧運會和殘奧會的鐵人三項等賽場。該裝置通常用於水壩湖的藍藻對策,但此次將為成為賽事運營課題的泳道水質改善和水溫調節發揮作用。

  該企業從事把造船業螺旋槳技術應用於其它領域的研究開發。在奧運中使用的海水循環裝置是利用浮在水面的螺旋槳把表層水通過管道送入底層,製造較大的水流。原本是約20年前為了處理水壩和水塘的藍藻而開發的,目前在武雄市的矢筈水壩等全國30多處進行了設置。

  台場海濱公園將是奧運會和殘奧會鐵人三項與馬拉松游泳的賽場,位於東京灣的內側,被認為污水容易流入,水質改善成為了課題。2019年8月的測試賽中,大腸桿菌數值超過了國際鐵人三項聯盟(ITU)的標準,部分比賽項目中止,還有運動員指出“有像廁所一樣的臭氣”,問題被廣為人知。

  奧組委和東京都在比賽水域外圍設了三道水中屏障,防止污水流入。但是,此舉導致產生了域內水流停滯、水溫上升的風險。ITU規定若水溫在32度以上,就中止游泳比賽。據稱賽場過去的調查中有達到32度的日子。

  於是,該企業的海水循環裝置被選中。通過把水溫高的表層與水溫低的底層的海水混合起來,獲得降低水溫的效果。目前,賽場上正在推進設置改裝為“奧運版”的3台設備。

  據該企業透露,2019年底前後就內定在奧運會和殘奧會導入該裝置,在經歷新冠疫情導致奧運延期一年之後,於今年6月上旬正式簽了合同。社長田村秀行(51歲)表示:“(決定)舉辦奧運,暫且讓我放了心。希望本公司的裝置發揮作用,比賽順利舉行。”奧運會的鐵人三項比賽日程為7月26日~31日,馬拉松游泳為8月4日、5日。殘奧會的鐵人三項比賽日程為8月28日、29日。(完)

日語報道:(佐賀新聞)伊万里の企業製造「海水循環装置」 五輪会場の水質改善に一役