【共同社11月29日電】據日本《京都新聞》報道,石清水八幡宮(京都府八幡市八幡)正在採摘用於釀造新春神酒的立花橘的果實。橙黃色的橘子壓彎了樹枝,巫女等一隻隻地仔細採摘。

  立花橘被認為是長生不老的靈藥。將其作為神社紋章的石清水八幡宮會把用橘子釀成的“橘酒”發給新年來參拜的人士。

  在正殿前的石庭裡,東西兩側種植了被作為神木的2棵立花橘。在開始採摘的11月22日,巫女使用剪刀剪下乒乓球大小的橘子並放入籃子裡。

  預計11月內將收穫7~8公斤。橘子將用三年時間醃漬去澀,然後用來釀酒。石清水八幡宮的神職人員私市靖(34歲)表示:“祈願大家在新年裡喝下神酒,成為能健康生活的力量來源。”(完)

該文章是使用專業軟件把共同社翻譯的中文簡體字文章轉換為繁體字的結果。

日語報道:(京都新聞)たわわに実るだいだい色の実、丁寧に摘み取り 京都・石清水八幡宮でタチバナ収穫